本网讯（数统学院 梁晨）一出戏曲，唱尽人生百态，曾屹立于中华文化之林，如今却被人们逐渐淡忘。7月20日下午，安徽师大数统学院“尊法守法·携手筑梦”服务农民工志愿团队的志愿者江曼琴，在柏庄二楼的多功能厅中，用耳熟能详的曲目，为农民工子女们带来一场融合了传统戏曲与流行音乐的视听盛宴，宣扬了中华文化的灿烂辉煌，继承了革故鼎新的思想与信念。

念：梅兰芳的故事

传统戏曲经历了千百年的历史演变，形成了众多的戏种与流派。“小朋友们有没有听过中国传统戏曲呢？”在课程最开始的时候，江曼琴便提出这个问题来考察学生们的知识储备。“我爷爷经常拿着收音机听！”常年与爷爷奶奶生活在一起的肖皖岽不假思索地回答道。

认识到学生们对于戏曲的了解程度之后，江曼琴对一些专业术语进行了解读。当提到京剧的时候，江曼琴便在多媒体上打出京剧大师梅兰芳的小故事，并让学生们自己大声朗读出来。在孩子们大声朗读的过程中，梅兰芳先生刻苦锻炼的毅力深深感染了他们，先生蓄须明志的爱国情怀深深浸润到他们的血液之中。

“好厉害啊。”在读完梅兰芳先生的小故事后，孩子们忍不住发出了小小的感叹。传统的戏曲与情操的培育糅合到一起，将孩子们的注意力吸引到传统戏曲上来，激发了好奇心的同时，也能让他们开启一段崭新的戏曲旅途。

看：韩再芬的女驸马

由于学生们都没有完整地欣赏过戏曲艺术，江曼琴便先结合本地的戏曲，简要介绍了黄梅戏的发展之后，再通过播放表演艺术家韩再芬女士的《女驸马》的演出录像，一面用流动的画面展示之前所介绍的专业术语，一面通过这场表演，加深孩子们对于本地戏曲的认识。

视频播放的过程中，孩子们对于戏曲中人物的身段、手势产生了浓烈的兴趣。他们或是模仿着甩袖的动作，又或是捻起兰花指，把戏曲中女驸马的形象表现得三五分形似。即使视频结束了，有的孩子还吊着嗓子，用戏曲说唱的方式和同学交流。“能够引发孩子们的兴趣，我们就已经成功了一半了。”课后，志愿者江曼琴这么说道。

唱：李玉刚的贵妃醉酒

扬弃是事物得以发展的必然要求，戏曲传承到当今社会，必然要融入新的元素才能够发展到新的阶段。在课堂上，志愿者江曼琴抛弃了难以实践的戏腔教学，而是考虑到孩子们的音乐素养，教唱这里的农民工子女们更加容易学习的《新贵妃醉酒》。

在学唱带有戏腔的流行音乐时，孩子们都表现出了极大的兴趣。有听过这首歌的小朋友，还在开始学习前一展歌喉，站到大家面前表演几句。之后，他们跟着音频资料，一句一句地学习这种通俗易懂又蕴含古典意蕴的乐曲，到戏腔部分因为没有经过系统的声乐训练而唱不上去，但是他们依旧满脸严肃，憋红了脸也要完整地唱出所有的词句。

现代流行音乐与传统戏曲的巧妙结合，是继承传统的一种新形式。通过这种方式，将新的生命力赋予传统文化之中，这也正是志愿者们希望新时代的孩子们能够理解并付诸行动的。

继承传统，戏曲艺术在课堂上得以传承；推陈出新，传统曲艺与现代元素完美融合。志愿者们以“文化π递”为灵魂，以趣味为骨，在继承与发展的道路上，不断前行。